Ut musica poesis. Odniesienia muzyczne w życiu i twórczości Virginii Woolf

Maria SEREMET-DZIEWIĘCKA; Marek KUCHARSKI

doi:10.16926/em.2018.13.01

Opublikowane: 2019-10-041

Tom 13 (2018)

Ut musica poesis. Odniesienia muzyczne w życiu i twórczości Virginii Woolf

Maria SEREMET-DZIEWIĘCKA

, Marek KUCHARSKI

Edukacja Muzyczna

Dział: Artykuły

https://doi.org/10.16926/em.2018.13.01

Abstrakt

Ideą, która przyświecała nam przy napisaniu artykułu, było uwypuklenie roli motywów muzycz- nych w twórczości literackiej Virginii Woolf, jak również zwrócenie uwagi na związki, które łą- czyły ją z muzyką, jej twórcami oraz odbiorcami. Mimo że poetycka proza pisarki ma charakter interdyscyplinarny, bogato czerpiąc z obszaru sztuk siostrzanych, szczególnie malarstwa, zagad- nienie jej związków z muzyką jest traktowane marginalnie. Choć sama Woolf nie posiadała teore- tycznego przygotowania muzycznego i nie grała na żadnym instrumencie, muzyka odgrywała istotną rolę w jej życiu, albowiem dorastała ona w świecie dźwięków, głównie za sprawą przyrod-niej siostry Stelli. Była też stałą bywalczynią imprez muzycznych. Najsilniej jednak na kształtowa- nie jej wrażliwości i preferencji muzycznych oddziaływali przyjaciele: Saxon Sydney-Turneri kompozytorka Ethel Smythe. Ślady konwergencji muzyki i literatury odnaleźć można nie tylko w eseistyce i powieściach pisarki, ale również w jej twórczości publicystycznej. Warsztat pisarski Woolf ulegał stałej ewolucji. Pisarka bardzo chętnie sięgała do idiomatyki języka muzycznego, wzbogacając tym samym repertuar środków leksykalnych i stylistycznych. Do jej ulubionych kom-pozytorów należeli J.S. Bach, W.A. Mozart i L. van Beethoven. Szczególnie wiele uwagi poświę- ciła jednak R. Wagnerowi, stosunek do muzyki którego w jej dojrzałym pisarstwie uległ poważnej redefinicji. Choć proza Woolf ma charakter wybitnie psychologiczny, o jej wartości decyduje rów- nież wymiar estetyczny, o czym w dużym stopniu decydują odniesienia do muzyki.

Słowa kluczowe:

epizod, interdyscyplinarność, interludium, intermedialność, intertekstualność, konwergencja, motyw, proza poetycka, publicystyka

Pobierz pliki

pdf

Zasady cytowania

SEREMET-DZIEWIĘCKA, M., & KUCHARSKI, M. (2019). Ut musica poesis. Odniesienia muzyczne w życiu i twórczości Virginii Woolf. Edukacja Muzyczna, 13, 17–35. https://doi.org/10.16926/em.2018.13.01

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Garnett Angelica, Deceived with Kindness. A Bloomsbury Childhood, Chatto & Windus. The Hogarth Press, London 1984.
Google Scholar

Woolf Virginia, Chwile wolności. Dzienniki, tłum. Magda Heydel, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2007.
Google Scholar

Woolf Virginia, Dawne Bloomsbury, [w:] Chwile istnienia. Eseje autobiograficzne, tłum. Maja Lavergne, Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, Warszawa 2005, s. 103–138.
Google Scholar

Woolf Virginia, Fale, tłum. Lech Czyżewski, Wydawnictwo Wacław Bagiński, Wrocław 1998.
Google Scholar

Woolf Virginia, Impressions at Bayreuth, [w:] The Essays of Virginia Woolf, edited by Andrew McNeillie, vol. 1: 1904–1912, The Hogarth Press, London 1986, s. 288–293.
Google Scholar

Woolf Virginia, Kwartet smyczkowy, [w:] Nawiedzony dom. Opowiadania zebrane, tłum. Magda Heydel, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2012, s. 212–218.
Google Scholar

Woolf Virginia, Lata, tłum. Małgorzata Szercha, Czytelnik, Warszawa 2006.
Google Scholar

Woolf Virginia, Noc i dzień, tłum. Anna Kołyszko, Magda Heydel, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2010.
Google Scholar

Woolf Virginia, Orlando, tłum. Tomasz Bieroń, Wydawnictwo Zysk i S-ka, Poznań 1994.
Google Scholar

Woolf Virginia, Podróż w świat, tłum. Michał Juszkiewicz, Prószyński i S-ka, Warszawa 2009.
Google Scholar

Woolf Virginia, Pokrewne dusze. Wybór listów, tłum. Maja Lavergne, Wydawnictwo MG, Kraków 2014.
Google Scholar

Woolf Virginia, Szkice z przeszłości, [w:] Chwile istnienia. Eseje autobiograficzne, tłum. Maja Lavergne, Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, Warszawa 2005, s. 169–335.
Google Scholar

Woolf Virginia, The Opera, [w:] The Essays of Virginia Woolf, edited by Andrew McNeillie, vol. 1: 1904–1912, The Hogarth Press, London 1986, s. 269–272.
Google Scholar

Woolf Virginia, The Voyage Out, Penguin Books, London 1992.
Google Scholar

Woolf Virginia, Wspomnienia, [w:] Chwile istnienia. Eseje autobiograficzne, tłum. Maja Lavergne, Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, Warszawa 2005, s. 21–78.
Google Scholar

Bell Quentin, Virginia Woolf. Biografia, tłum. Maja Lavergne, vol. 1–2, Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, Warszawa 2004.
Google Scholar

Curtis Vanessa, Kobiety Virginii Woolf, tłum. Maja Lavergne, Wydawnictwo Dom na Wsi, Ossa 2004.
Google Scholar

Gillespie Diane Filby, The Sisters’ Arts. The Writing and Painting of Virginia Woolf and Vanessa Bell, Syracuse University Press, Syracuse, New York 1998.
Google Scholar

Hussey Mark, Virginia Woolf A to Z, Facts On File, Inc., New York 1995. Lee Hermione, Virginia Woolf, Vintage, London 1997.
Google Scholar

Van Buren Kelly Alice, The Novels of Virginia Woolf. Fact and Vision, The University of Chicago Press, Chicago and London 1973.
Google Scholar

Maria SEREMET-DZIEWIĘCKA

https://orcid.org/0000-0001-6014-0580

Afiliacja:

Akademia Muzyczna w Krakowie Wydział Wokalno-Aktorski Katedra Wokalistyki Polska

Marek KUCHARSKI

https://orcid.org/0000-0001-9456-9326

Afiliacja:

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie Instytut Filologii Angielskiej Katedra Literatury i Kultury Brytyjskiej Polska