Twórczość Mykoły Łysenki w dorobku wykonawczym i publicystycznym Galiny Lewickiej

Ольга КУЗНЕЦОВА

doi:10.16926/em.2019.14.24

Published: 2020-05-011

Vol. 14 (2019)

The works of Mykola Lysenko in Galina Lewicka’s performing and journalistic activity

Ольга КУЗНЕЦОВА

Edukacja Muzyczna (Musical Education)

Section: Research articles

https://doi.org/10.16926/em.2019.14.24

Abstract

The article analyses the achievements of Galina Lewicka (1901–1949) in the fields of piano performance and journalism. She promoted the artistic output of Mykola Lysenko (1842–1912) a Ukrainian composer, teacher, pianist, conductor and folklorist. As one of the greatest Galician pianists, Lewicka took part in a series of concerts held in the years 1930–1940 to honour Lysenko, during which she performed his First rhapsody – a remarkably difficult piece created on the basis of folk dumas. In 1937, her interpretation of this work performed in Lviv was enthusiastically received by several critics. She wrote about the experience of performing the piece in the article Lysenko’s “First rhapsody.” Lewicka also performed other works written by the composer, includ ing vocal-instrumental pieces played with the famous singer Michaił Gołyński. The pianist is also the author of a book for young people entitled Mykola Lysenko, which she published under the pseudonym of Oksana Piatygorskaya for the 100th anniversary of Lysenko’s birth, which was held in Lviv in 1942, and a review of a concert that took place in an opera theatre as part of the event. Lewicka’s promoting activity is an expression of her sincere respect for Mykola Lysenko – the founder of the Ukrainian school of composition, an activist and a patriot. The pianist’s achievements in performing drew the attention of numerous authors: Oleg Krysztalski, Tetiana Worobkewycz, Natalia Kaszkadamowa, Oksana Ditczuk and others. None of them, however, paid attention to her accomplishments in the field of promoting Lysenko’s activity and works ject. The aim of this article is, therefore, to present Lewicka’s achievements in the field of performing Lysenko’s pieces and to determine the degree to which she contributed to popularizing the knowledge of the composer in Galicia.

Keywords:

Mykoła Łysenko, Galina Lewicka, First rhapsody, Ukrainian music at the turn of the 19th and 20th century, concert life in Ukraine

Download files

pdf (Język Polski) pdf

Citation rules

КУЗНЕЦОВА, О. (2020). The works of Mykola Lysenko in Galina Lewicka’s performing and journalistic activity. Edukacja Muzyczna (Musical Education) , 14, 465–496. https://doi.org/10.16926/em.2019.14.24

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

References

Витвицький Василь, Концерт у 25-ліття смерти М. Лисенка, [w:] Музикознавчі праці. Публіцистика, упор. Л. Лехник, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича, Львів 2003, с. 310.
Google Scholar

[Vitvicʹkij Vasilʹ, Koncert u 25-lìttâ smerti M. Lisenka, [w:] Muzikoznavčì pracì. Publìcistika, upor. L. Lehnik, Ìnstitutukraïnoznavstva ìm. Ì. Krip`âkeviča, Lʹvìv 2003].
Google Scholar

[Witwicki Wasyl, Koncert z okazji 25 rocznicy śmierci M. Łysenki, [w:] Muzyczne opracowania. Publicystyka, oprac. L. Lehnik, Instytut Ukrainistyki im. I. Krypiakewicza, Lwów 2003].
Google Scholar

Кашкадамова Наталія, Історія фортеп’янного мистецтва ХІХ сторіччя, підручник, Видавництво АСТОН, Тернопіль 2006.
Google Scholar

[Kaškadamova Natalìâ, Ìstorìâ fortep`ânnogo Mistectvahìh storìččâ, pìdručnik,Vidavnictvo ASTON, Ternopìlʹ 2006.
Google Scholar

[Kaszkadamowa Natalia, Historia sztuki fortepianowej XIX wieku, podręcznik, Wydawnictwo Aston, Ternopil 2006].
Google Scholar

Колесса Ксенія, Післямова, [w:] О. П’ятигорська, Микола Лисенко
Google Scholar

(Перевидано згідно видання НТШ у Львові 1938 р.), Видавництво Стрім, Львів 1997, с. 71.
Google Scholar

[Kolessa Ksenìâ, Pìslâmova, [w:] O. P`âtigorsʹka, Mikola Lisenko (Perevidano zgìdno vidannâ NTŠ u Lʹvovì 1938 r.), Vidavnictvo Strìm, Lʹvìv 1997].
Google Scholar

[Kolessa Ksenia, Epilog, [w:] O. Piatigorska, Mykoła Łysenko (Przedrukowano zgodnie z wydaniem NTSZ we Lwowie w 1938 r.), Wydawnictwo Strim, Lwów 1997].
Google Scholar

Крушельницька Лариса, Рубали ліс… Спогади галичанки, Видавництво Астролябія, Львів 2018.
Google Scholar

[Krušelʹnicʹka Larisa, Rubali lìs… Spogadi galičanki, Vidavnictvo Astrolâbìâ, Lʹvìv 2018].
Google Scholar

[Kruszelnicka Łarisa, Rąbali las... Wspomnienia Galicjanki, Wydawnictwo Astroliabia, Lwów 2018].
Google Scholar

Курковський Григорій, Микола Віталійович Лисенко – піаніст-виконавець, Видавництво Музична Україна, Київ 1973.
Google Scholar

[Kurkovsʹkij Grigorìj, Mikola Vìtalìjovič Lisenko – pìanìst-vikonavecʹ, Vidavnictvo Muzična Ukraïna, Kiïv 1973].
Google Scholar

[Kurkowski Grzegorz, Mikoła Witalyewicz Łysenko – pianista-wykonawca, Wydawnictwo Muzyczna Ukraina, Kijów 1973].
Google Scholar

Людкевич Станіслав, Святочний концерт у 25-ліття смерти М. Лисенка, [w:] Дослідження, статті, рецензії, виступи, т. 2, упор. З. Штундер, Видавництво Дивосвіт, Львів 2000.
Google Scholar

[Lûdkevič Stanìslav, Svâtočnij koncert u 25-lìttâsmerti M. Lisenka, [w:] Doslìdžennâ, stattì, recenzìï, vistupi, t. 2, upor. Z. Štunder, Vidavnictvo Divosvìt, Lʹvìv 200].
Google Scholar

[Ludkiewicz Stanisław, Świąteczny koncert z okazji 25 rocznicy śmierci M. Łysenki, [w:] Badania, artykuły, recenzje, przemówienia, t. 2, red. Z. Sztunder, Wydawnictwo Dyvosvit, Lwów 2000].
Google Scholar

П’ятигорська Оксана, Микола Лисенко (Перевидано згідно видання НТШ у Львові 1938 р.), Післямова К. Колесси, Видавництво Стрім, Львів 1997.
Google Scholar

[P`âtigorsʹka Oksana, Mikola Lisenko (Perevidanozgìdno vidannâ NTŠ u Lʹvovì 1938 r.), Pìslâmova K. Kolessi, Vidavnictvo Strìm, Lʹvìv 1997].
Google Scholar

[Piatigorska Oksana, Mykoła Łysenko (Przedrukowano zgodnie z wydaniem NTSZ we Lwowie w 1938 r.), Epilog K. Kolessy, Wydawnictwo Strim, Lwów 1997].
Google Scholar

Дітчук Оксана, Кашкадамова Наталія, Концертна діяльність та виконавський стиль піаністки Галини Левицької, [w:] Піаністка та педагог Галина Левицька, Матеріали обласної конференції викладачів фортепіанних відділів музичних училищ та мистецьких шкіл, присвяченої пам’яті Галини Левицької (Львів 6 жовтня 2004), Львів 2012, с. 13.
Google Scholar

[Dìtčuk Oksana, Kaškadamova Natalìâ, Koncertnadìâlʹnìstʹ ta vikonavsʹkij stilʹ pìanìstki Galini Levicʹkoï, [w:] Pìanìstka ta pedagog Galina Levicʹka, Materìali oblasnoï konferencìï vikladačìv fortepìannih vìddìlìv muzičnih učiliŝ tamistecʹkih škìl, prisvâčenoï pam`âtì Galini Levicʹkoï (Lʹvìv 6 žovtnâ 2004), Lʹvìv 2012, s. 13].
Google Scholar

[Ditczuk Oksana, Kaszkadamowa Natalia, Koncertowa działalność i styl wykonawczy pianistki Galiny Lewickiej, [w:] Pianistka i pedagog Galina Lewicka. Materiały z Konferencji Regionalnej Wykładowców Fortepianowych Wydziałów Szkół Muzycznych i Szkół Artystycznych poświęconych pamięci Galiny Lewickiej (Lwów 6 października 2004), Lwów 2012, s. 13].
Google Scholar

Кашкадамова Наталія, Дітчук Оксана, Концертні виступи Галі Левицької, [w:] Піаністка та педагог Галина Левицька, Матеріали обласної конференції викладачів фортепіанних відділів музичних училищ та мистецьких шкіл, присвяченої пам’яті Галини Левицької (Львів 6 жовтня 2004), Львів 2012, с. 48.
Google Scholar

[Kaškadamova Natalìâ, Dìtčuk Oksana, Koncertnì Vistupigalì Levicʹkoï, [w:] Pìanìstka i pedagog Galina Levicʹka, Materìali oblasnoï konferencìï vikladačìv fortepìannih vìddìlìv muzičnih učiliŝ tamistecʹkih škìl, prisvâčenoï pam`âtì Galini Levicʹkoï (Lʹvìv 6 žovtnâ 2004), Lʹvìv 2012, s. 48].
Google Scholar

[Kaszkadamowa Natalia, Ditczuk Oksana, Koncertowe występy Galiny Lewickiej, [w:] Pianistka i pedagog Galina Lewicka. Materiały z Konferencji Regionalnej Wykładowców Fortepianowych Wydziałów Szkół Muzycznych i Szkół Artystycznych poświęconych pamięci Galiny Lewickiej (Lwów 6 października 2004), Lwów 2012, s. 48].
Google Scholar

Левицька Галина, Життя мистця і людини (Лисенківська виставка 26.IV до 15.V.1942), [w:] Піаністка та педагог Галина Левицька, Матеріали обласної конференції викладачів фортепіанних відділів музичних училищ та мистецьких шкіл, присвяченої пам’яті Галини Левицької (Львів 6 жовтня 2004), Львів 2012, с. 51.
Google Scholar

[Levicʹka Galina, Žittâ mistcâ ì lûdini (Lisenkìvsʹka vistavka 26.IV do15.V.1942), [w:] Pìanìstka ta pedagog Galina Levicʹka, Materìali oblasnoï konferencìï vikladačìv fortepìannih vìddìlìv muzičnih učiliŝ tamistecʹkih škìl, prisvâčenoï pam`âtì Galini Levicʹkoï (Lʹvìv 6 žovtnâ 2004), Lʹvìv 2012, s. 51].
Google Scholar

[Lewicka Galina, Życie artysty i człowieka (Łysenkowska wystawa 26 IV do 15 V 1942), [w:] Pianistka ta pedagog Galina Lewicka. Materiały z Regionalnej Konferencji Nauczycieli Wydziałów Fortepianowych Szkół Muzycznych i Szkół Artystycznych poświęconej pamięci Galiny Lewickiej (Lwów 6 października 2004). Lwów 2012, s. 51].
Google Scholar

Левицька Галина, Жінка-миcтець, як мати, [w:] Піаністка та педагог Галина Левицька, Матеріали обласної конференції викладачів фортепіанних відділів музичних училищ та мистецьких шкіл, присвяченої пам’яті Галини Левицької (Львів 6 жовтня 2004), Львів 2012, с. 53–54.
Google Scholar

[Levicʹka Galina, Žìnka-mictecʹ, âk mati, [w:] Pìanìstka ta pedagog Galina Levicʹka, Materìali oblasnoï konferencìï vikladačìv fortepìannih vìddìlìv muzičnih učiliŝ tamistecʹkih škìl, prisvâčenoï pam`âtì Galini Levicʹkoï (Lʹvìv 6 žovtnâ 2004), Lʹvìv 2012, s. 53–54].
Google Scholar

[Lewicka Galina, Kobieta-artysta jako matka, [w:] Pianistka i pedagog Galina Lewicka. Materiały z Konferencji Regionalnej Wykładowców Fortepianowych Wydziałów Szkół Muzycznych i Szkół Artystycznych poświęconych pamięci Galiny Lewickiej (Lwów 6 października 2004), Lwów 2012, s. 53–54].
Google Scholar

Левицька Галина, Львів шанує пам’ять Великого Композитора, [w:] Піаністка та педагог Галина Левицька, Матеріали обласної конференції викладачів фортепіанних відділів музичних училищ та мистецьких шкіл, присвяченої пам’яті Галини Левицької (Львів 6 жовтня 2004), Львів 2012, с. 50.
Google Scholar

[Levicʹka Galina, Lʹvìv šanuê pam`âtʹ Velikogo Kompozitora, [w:] Pìanìstka ta pedagog Galina Levicʹka, Materìali oblasnoï konferencìï vikladačìv fortepìannih vìddìlìv muzičnih učiliŝ tamistecʹkih škìl, prisvâčenoï pam`âtì Galini Levicʹkoï (Lʹvìv 6 žovtnâ 2004), Lʹvìv 2012, s. 50].
Google Scholar

[Lewicka Galina, Lwów czci pamięć Wielkiego Kompozytora, [w:] Pianistka i pedagog Galina Lewicka. Materiały z Konferencji Regionalnej Wykładowców Fortepianowych Wydziałów Szkół Muzycznych i Szkół Artystycznych poświęconych pamięci Galiny Lewickiej (Lwów 6 października 2004), Lwów 2012, s. 50].
Google Scholar

Левицька Галина, Перша рапсодія Лисенка, [w:] Піаністка та педагог Галина Левицька. Матеріали обласної конференції викладачів фортепіанних відділів музичних училищ та мистецьких шкіл, присвяченої пам’яті Галини Левицької (Львів 6 жовтня 2004), Львів 2012, с. 47–48.
Google Scholar

[Levicʹkan Galina, Perša rapsodìâ Lisenka, [w:] Pìanìstka ta pedagog Galina Levicʹka, Materìali oblasnoï konferencìï vikladačìv fortepìannih vìddìlìv muzičnih učiliŝ tamistecʹkih škìl, prisvâčenoï pam`âtì Galini Levicʹkoï (Lʹvìv 6 žovtnâ 2004), Lʹvìv 2012, s. 47–48].
Google Scholar

[Lewicka Galina, „Pierwsza rapsodia” Łysenki, [w:] Pianistka i pedagog Galina Lewicka. Materiały z Konferencji Regionalnej Wykładowców Fortepianowych Wydziałów Szkół Muzycznych i Szkół Artystycznych poświęconych pamięci Galiny Lewickiej (Lwów 6 października 2004), Lwów 2012, s. 47–48].
Google Scholar

Левицька Галина, Перша рапсодія Лисенка, „Наші Дні”, Львів 1942, Березень.
Google Scholar

[Levicʹka Galina, Perša rapsodìâ Lisenka, „Našì Dnì”, Lʹvìv 1942, Berezenʹ].
Google Scholar

[Lewicka Galina, „Pierwsza rapsodia” Łysenki, „Nasze Dni”, Lwów 1942, marzec].
Google Scholar

Левицька Галина, Львів шанує пам’ять Великого Композитора (концертакадемія до століття від дня народження), „Наші Дні”, Львів 1942, Травень.
Google Scholar

[Levicʹka Galina, Lʹvìv šanuê pam`âtʹ Velikogokompozitora (koncert-akademìâ do stolìttâ vìd dnâ narodžennâ), „Našì Dnì”, Lʹvìv 1942, Travenʹ].
Google Scholar

[Lewicka Galina, Lwów czci pamięć Wielkiego Kompozytora (koncert-akademia z okazji stulecia urodzin), „Nasze Dni”, Lwów 1942, maj].
Google Scholar

Левицька Галина, Життя мистця і людини (Лисенківська виставка 26.IV до 15.V.1942), „Наші Дні”, Львів 1942, Червень.
Google Scholar

[Levicʹka Galina, Žittâ mistcâ ì lûdini (Lisenkìvsʹka vistavka 26 IV do15 V 1942), „Našì Dnì”, Lʹvìv 1942, Červenʹ].
Google Scholar

[Lewicka Galina, Życie artysty i człowieka (Łysenkowska wystawa 26 IV do 15 V 1942), „Nasze Dni”, Lwów 1942, czerwiec].
Google Scholar

Нижанківський Нестор, З концертової салі. Концерт в 25-ліття смерти М. Лисенка, „Українські вісти” 1937, ч. 289 (627), с. 4.
Google Scholar

[Nižankìvsʹkij Nestor, Z koncertovoï salì. Koncert v 25-lìttâ smerti M. Lisenka, „Ukraïnsʹkì vìsti” 1937, č. 289 (627), s. 4].
Google Scholar

[Nyżankiwski Nestor, Z koncertowej sali. Koncert z okazji 25 rocznicy śmierci M. Łysenki, „Wiadomości Ukraińskie” 1937, cz. 289 (627), s. 4].
Google Scholar

Савицький Роман, Святочний концерт у 25-ліття смерти М. Лисенка у Львові, „Українська музика” 1937, ч. 1, с. 11.
Google Scholar

[Savicʹkij Roman, Svâtočnij koncert u 25-lìttâ smerti M. Lisenka u Lʹvovì, „Ukraïnsʹka muzika” 1937, č. 1, s. 11].
Google Scholar

[Sawicki Roman, Świąteczny koncert z okazji 25 rocznicy śmierci M. Łysenki we Lwowie, „Muzyka Ukraińska” 1937, cz. 1, s. 11].
Google Scholar

http://www.pmv.org.pl/index.php?s=lista_kompozytorow&id=18 [dostęp: 11.06.2018].
Google Scholar