ЕТАП НАРАЦІЇ ЗВИЧНОГО СВІТУ СУБ’ЄКТА-РЕЦИПІЄНТА СТРАХУ В МАКРОМОДЕЛЮВАННІ ТЕКСТІВ ЖАХІВ УКРАЇНСЬКОЮ І АНГЛІЙСЬКОЮ МОВАМИ
Yaroslava Sazonova
Keywords:
fear, narration, macro-modelling, frame, strategy, tacticsAbstract
The article contributes to the development of the structural classification of texts which overall sense can be rendered as fear or horror. The macro-modelling of such texts comprises three stages in accord with the subject-subject interaction: the subject-recipient of fear’s (SR) familiar world description; preliminary tension in SR’s worldview; SR’s existence in a fictional frightening world and opposition to the source of fear. The article focuses on the identification and description of the first stage of such texts creation – the wording of the SR’s usual world as the communicative-narrative strategy of the initial step in the unrolling of the narration that supports the transmission of the communicative sense of fear from the author to the reader. Here, the analysis of texts in English and Ukrainian proves the detection of four universal tactics (associative nomination, informative, emotional and gothic frames) that are used in narrating the stage of describing the usual world ontology.
References
Первинні джерела / Primary Sources
Бєлова, А. (2004). Комунікативні стратегії і тактики: проблеми систематики. Мовні і концептуальні картини світу. Київ: КНУ імені Тараса Шевченка, 11–16.
Богатырев, А. (2001). Индивидуация интенционального начала беллетристического текста. Дис. на соиск. ученой степени доктора филол. наук, Тверской государственный университет.
Букіна, Н. (2016). Модифікації готичного в сучасній українській прозі. Дис. ... канд. філол. наук, КНУ імені Тараса Шевченка.
Вещикова, О. (2014). Езотерична традиція як засіб творення містичного модусу творів Валерія Шевчука. Сучасні літературознавчі студії. У просторі наукового пошуку В.І. Фесенко, 11, 97–112.
Вещикова, О. (2017). Наративні стратегії містичного у художньому творі (на матеріалі прози В. Шевчука, Г. Пагутяк, В. Даниленка). Дис. ... канд. філол. наук. Запорізький державний медичний університет; Чорноморськийнаціональний університет імені Петра Могили, Миколаїв.
Греймас, А. Ж., Фонтаний, Ж. (2007). Семиотика страстей. От состояния вещей к состоянию души. Москва ЛКИ.
Карпиленко, В. (2014). Використання наративів у когнітивних структурах новин. Інформаційне суспільство, 20, 9–11.
Лещенко, Г. (2019). Стратегії аналізу структури наративу: лінгвокогнітивний аспект. Науковий вісник Херсонського державного університету, 1, 202–207.
Пропп, В. (1986). Исторические корни волшебной сказки. Ленинград, Изд-во ЛГУ.
Сазонова, Я. (2018). Феномен страху в текстах жахів української й англомовної літератур: лінгвопрагматичні аспекти. Харків, ХІФТ.
Фролова, И. (2013). Регулятивный потенциал стратегии конфронтации в англоязычном диалогическом дискурсе: инструментарий и принципы анализа. Когниция, коммуникация, дискурс, 7, 111–130.
Фролова, І. (2009). Стратегія конфронтації в англомовному дискурсі. Харків: ХНУ імені В. М. Каразіна.
Шурма, С. (2016). Поняття наративної стратегії у публіцистичному дискурсі. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 22, 205–208.
References
Bielova, A. (2004). Komunikatyvni stratehii i taktyky: problemy systematyky. Movni i kontseptualni kartyny svitu [Communicative strategies and tactics: problems of systematics. Linguistic and conceptual mapping of the world]. Kyiv: KNU imeni Tarasa Shevchenka, 11–16.
Bohatyrev, A. (2001). Individuatsia intentsionalnogo nachala belletristycheskogo teksta [Individuation of the intentional nature of the fiction text]. Dis. na soisk. uchenoi stepeni doktora filol. nauk, Tverskoi gosudarstvennyi universitet.
Bukina, N. (2016). Modyfikatsii hotychnoho v suchasnii ukrainskii prozi [Modifications of the Gothic in modern Ukrainian prose]. Dys. ... kand. filol. nauk, KNU imeni Tarasa Shevchenka.
Frolova, I. (2009). Stratehiia konfrontatsii v anhlomovnomu dyskursi [Confrontation strategy in English discourse]. Kharkiv: KhNU imeni V.M. Karazina.
Frolova, I. (2013). Reguliativnyi potentsial strategii konfrontatsii v angloiazychnom dialogycheskom diskurse: instrumentarii i printsypy analiza [Regulatory potential of confrontation strategy in English dialogic discourse: tools and principles of analysis]. Kognitsyia, kommunikatsyia, diskurs, 7, 111–130.
Greimas A., Fontanille, J. (2007). Semiotika strastei. Ot sostoiania veshchei k sostoianiu dushi [Semiotics of passions. From the state of things to the state of the soul]. Moskva, LKI.
Karpylenko, V. (2014). Vykorystannia naratyviv u kohnityvnykh strukturakh novyn [The use of narratives in the cognitive structures of news]. Informatsiine suspilstvo, 20, 9–11.
Leshchenko, H. (2019). Stratehii analizu struktury naratyvu: linhvo-kohnityvnyi aspect [Strategies for analyzing the structure of a narrative: the linguistic-cognitive aspect]. Naukovyi visnyk Khersonskoho derzhavnoho universytetu, 1, 202–207.
Lovecraft, H. (1987). Supernatural Horror in Literature. The Dark Descent. New York, 4.
Meuter, N. (2009). Narration in Various Disciplines. Handbook of Narratology. [ed. by P. Hühn, J. Pier, W. Schmid, J. Schönert]. Berlin, N.Y.: Walter de Gruyter, 242–262.
Propp, V. (1986). Istoricheskie korni volshebnoi skazki [The historical roots of the fairy tale]. Leninhrad, izd-vo LGU.
Sazonova, Ya. (2018). Fenomen strakhu v tekstakh zhakhiv ukrainskoi y anhlomovnoi literatur: linhvoprahmatychni aspekty [The phenomenon of fear in horror texts of Ukrainian and English-language literatures: linguistic-pragmatic aspects]. Kharkiv, KhIFT.
Shurma, S. (2016). Poniattia naratyvnoi stratehii u publitsystychnomu dyskursi [The concept of narrative strategy in journalistic discourse]. Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Ser.: Filolohiia, 22, 205–208.
Vanoost, M. (2013). Defining Narrative Journalism through the concept of plot. Diegesis, 2. [Available from: https://www.diegesis.uni-wuppertal.de/index.php/ diegesis/article/view/135/167]. [Accessed May 09 2023].
Veshchykova, O. (2014). Ezoterychna tradytsiia yak zasib tvorennia mistychnoho modusu tvoriv Valeriia Shevchuka [Esoteric tradition as a means of creating the mystical mode of Valery Shevchuk’s works]. Suchasni literaturoznavchi studii. U prostori naukovoho poshuku V.I. Fesenko, 11, 97-112.
Veshchykova, O. (2017). Naratyvni stratehii mistychnoho u khudozhnomu tvori (na materiali prozy V. Shevchuka, H. Pahutiak, V. Danylenka) [Narrative strategies of the mystical in a work of art (in the prose material of V. Shevchuk, H. Pahutyak, V. Danylenko)]. Dys. ... kand. filol. nauk. Zaporizkyi derzhavnyi medychnyi universytet; Chornomorskyinatsionalnyi universytet imeni Petra Mohyly, Mykolaiv.
