FROM BRITAIN TO BRAND BRITAIN: A FRAME-SEMANTIC AND CORPUS-INFORMED ANALYSIS OF METONYMIC REFERENCE AND METAPHORICAL CONSTRUAL

Zbigniew Kopeć

Autor

Słowa kluczowe:

country names, Frame Semantics, conceptual metonymy, conceptual metaphor, metaphtonymy, compounding

Abstrakt

The article examines the reference and figurative construal of Britain in journalistic discourse. The data comprise 40 occurrences in the title and text of the Economist article Brand Britain has bounced back and 134 retained concordance lines from the News on the Web corpus. Combining Frame Semantics and FrameNet with conceptual metonymy, metaphor and constructional analysis, the study distinguishes locale-oriented and holistic national readings from access to inhabitants, institutions, processes and reputation. Predicates, constructions and discourse jointly guide reference and its elaboration through illness, motion, impact, functioning or growth. The Political_locales frame anchors locale readings without encompassing every associated target. Brand Britain is analysed as a left-headed YX compound whose contextual interpretation integrates COUNTRY FOR ITS REPUTATION and NATIONAL REPUTATION IS A COMMERCIAL BRAND. Metonymic access and metaphorical construal are analytically distinct but frequently interdependent. 

Bibliografia

Anholt, S. (1998). Nation-brands of the twenty-first century. Journal of Brand Management, 5(6), 395–406; https://doi.org/10.1057/bm.1998.30.

Berkeley FrameNet. (n.d.). Political_locales. Retrieved August 30, 2026, from https://framenet.icsi.berkeley.edu/frames/Political_locales.

Bierwiaczonek, B. (2013). Metonymy in language, thought and brain. Equinox. https://doi.org/10.3138/9781908049346.

Boas, H. C., Ruppenhofer, J., & Baker, C. F. (2024). FrameNet at 25. International Journal of Lexicography, 37(3), 263–284. https://doi.org/10.1093/ijl/ecae009.

Dancygier, B., & Sweetser, E. (2014). Figurative language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139208784.

Davies, M. (2016–present). Corpus of News on the Web (NOW). Retrieved August 28, 2026, from https://www.english-corpora.org/now/.

The Economist. (2025, November 6). Brand Britain has bounced back. The Economist. https://www.economist.com/britain/2025/11/06/brand

britain-has-bounced-back.

Evans, V. (2009). How words mean: Lexical concepts, cognitive models, and meaning construction. Oxford University Press. https://doi.org/

10.1093/acprof:oso/9780199234660.001.0001.

Fan, Y. (2010). Branding the nation: Towards a better understanding. Place Branding and Public Diplomacy, 6(2), 97–103. https://doi.org/10.1057/ pb.2010.16.

Fillmore, C. J. (1982). Frame semantics. In Linguistic Society of Korea (Ed.), Linguistics in the morning calm (pp. 111–137). Hanshin Publishing Company.

Fillmore, C. J., & Atkins, B. T. S. (1992). Toward a frame-based lexicon: The semantics of RISK and its neighbors. In: A. Lehrer & E. F. Kittay (Eds.),

Frames, fields, and contrasts: New essays in semantic and lexical organization (pp. 75–102). Lawrence Erlbaum Associates.

Fillmore, C. J., & Baker, C. F. (2010). A frames approach to semantic analysis. In: B. Heine & H. Narrog (Eds.), The Oxford handbook of linguistic analysis (pp. 313–340). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199544004.013.0013.

Goossens, L. (1990). Metaphtonymy: The interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action. Cognitive Linguistics, 1(3),

323–342. https://doi.org/10.1515/cogl.1990.1.3.323.

Markert, K., & Nissim, M. (2006). Metonymic proper names: A corpus-based account. In: A. Stefanowitsch & S. T. Gries (Eds.), Corpus-based ap

proaches to metaphor and metonymy (pp. 152–174). Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110199895.152.

Radden, G., & Kövecses, Z. (1999). Towards a theory of metonymy. In: K.-U. Panther & G. Radden (Eds.), Metonymy in language and thought (pp. 17–59). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/hcp.4.03rad.

Sullivan, K. (2013). Frames and constructions in metaphoric language. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cal.14.

Szczepanik, D. (2026). Country names in journalistic discourse: Metonymic and metaphorical meaning construction [Unpublished bachelor’s thesis]. Jan Dlugosz University in Czestochowa.

Transparency International. (2026). Corruption Perceptions Index 2025. https://www.transparency.org/en/cpi/2025.

Opublikowane

17.11.2026