POSITIVE UND NEGATIVE EIGENSCHAFTEN DER E-ZIGARETTEN ANHAND METAPHORISCHER UND IDIOMATISCHER SPRACHSTRUKTUREN
Adriana Danila
Słowa kluczowe:
discourse analysis, journalistic discourse, metaphorical expressions and idio matic expressions, consumer intended manipulationAbstrakt
This paper aims to analyse the metaphorical terms used in journalistic texts regarding e-cigarettes, such as the verb dampfen, which has a different connotation from the verb smoke. The study examines linguistic structures found in German-language newspapers from Germany and in the German-language newspaper ADZ für Rumänien, analysing how these metaphorical elements are used to describe the health effects of e-cigarettes and the intended consumer manipulation by the industry. The author adopts a pragmatic linguistic approach in the evaluation and investigation of linguistic means of expression.
Bibliografia
Sudrigian, R. (2015, February 7). Vom Rauchen zum Dampfen: Die E-Zigarette als Ersatz zum klassischen Glimmstängel. ADZ für Rumänien. https://adz.news/meinung-und-bericht/artikel-meinung-und-bericht/artikel/vom-rauchen-zum-dampfen.
ADZ für Rumänien. (2024, February 28). Keine E-Zigaretten an Minderjährige. https://adz.news/inland/artikel-inland/artikel/keine-e-zigaretten-an-minderjaehrige.
Căpățână Juller, L. (2024, July 12). „Es ist unglaublich, dass Rauchen in Rumänien als normal betrachtet wird“: FreshAir4Life, ein internationales Projekt im Kampf gegen das Rauchen. ADZ für Rumänien. https://adz.news/artikel/artikel/es-ist-unglaublich-dass-rauchen-in-rumaenien-als-normal-betrachtet-wird.
RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND). (2020, January 2). Schadstoffe und Suchtgefahr: Wie gefährlich ist die E-Zigarette? https://www.rnd.de/gesundheit/schadstoffe-und-suchtgefahr-wie-gefahrlich-ist-die-e-zigarette-IOMYR3NW62SFL2B6VLUP3XSIM4.html.
RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND). (2020, May 27). Alternative zum Rauchen? Auch Dampfen verursacht Entzündungen im Mund. https://www.rnd.de/wissen/ist-dampfen-gesunder-als-rauchen-studie-zeigtdampfer-haben-mehr-bakterienarten-im-mund-KFXMEODUY5FPXPXLLORBKRDJ3A.html.
RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND). (2021, July 27). WHO warnt vor E-Zigaretten: Hersteller versuchen Rauchen wieder salonfähig zu machen. https://www.rnd.de/gesundheit/who-warnung-vor-e-zigaretten-vermarktung-gezielt-an-kinder-52KC6KABQPEOC342NYF2SMFHAY.html.
RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND). (2023, April 11). Bis 2030 soll das Land rauchfrei werden: Großbritannien verschenkt E-Zigaretten an eine Million Raucher. https://www.rnd.de/panorama/rauchfrei-bis-2030-grossbritannien-verschenkt-e-zigaretten-an-eine-million-raucher-L6HCJH6VENJUZPUIG7FSBY5JPE.html.
Barkhausen, B. (2023, May 31). Einfuhr von Vapes wird verboten: Kampf dem Dampf – Wie Australien gegen E-Zigaretten vorgeht. RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND). https://www.rnd.de/panorama/australien-geht-gegen-e-zigaretten-vor-vapes-importverbot-ZHBZ4UFV3BATVLPT2YNRGIVLTQ.html.
Habich, I. (2024, April 9). Wie gefährlich sind Einweg-E-Zigaretten? Und wie umweltschädlich? RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND). https://www.rnd.de/gesundheit/vapes-gefaehrliche-einweg-e-zigaretten-risiken-fuer-jugendliche-und-umwelt-3HUVKNWSI5HMXGHFLPGYAITO5Q.html.
Sekundärliteratur
Elgamel, A. (2017). Metaphorik in der politischen Pressesprache untersucht am Sprachenpaar Deutsch / Arabisch. München: Iudicium Verlag.
Felder, E. (2006). Semantische Kämpfe in Wissensdomänen. Eine Einführung in Benennungs-, Bedeutungs- und Sachverhaltsfixierungs-Konkurrenzen. In: E. Felder (Hrsg.), Semantische Kämpfe. Macht und Sprache in den Wissenschaften (S. 13–46). Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Glück, H. (Hrsg.). (1993). Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart/Weimar: J. B. Metzler Verlag.
Köller, W. (1975). Semiotik und Metapher: Untersuchungen zur grammatischen Struktur und kommunikativen Funktion von Metaphern. Stuttgart: Metzler Verlag
